For nature is not so exhausted and worn out that she can no longer produce anything worthy of our praise. Wikipedia article, commons category, wikidata item the natural history was begun in 77 c. A summary of the iliads telling of achilles killing hector. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Their ultimate source is a fragmentary inscription cil v 1 3442 found in a field in. The homepage for plinys natural history the historia naturalis of c. An unsuspected shared enthusiasm for pliny led to a. But the book actually focuses more on pliny the younger, wellknown. In 37 books, pliny the eldernot to be confused with his nephew, pliny the youngercovers botany, zoology, astronomy, geology, geography, mineralogy, and how each of these interact with roman life. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of.
Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The natural history of pliny, volume 1 of 6 by the elder pliny. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. The natural history of pliny, volume 1 of 6 by the elder. Word order and interlinear translation for eduqas latin. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Translations of pliny are taken or adapted from john delaware lewis. Plinys natural history is an astonishingly ambitious work that ranges from astronomy to art and from geography to zoology. Unless otherwise indicated, all translations are my own. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. Page 431 the name which these stones bear, originates, it is said, in the peculiar tint of their brilliancy, which, after closely approaching the colour of wine, passes off into a violet without being fully pronounced. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. On the results pages, we have included a link to report problems and errors.
If you find anything from typos, to missing chunks of text, etcetera or if you have suggestions for improvement, please let us know. If only daisy dunns book had been around back when i was an aspiring classicist. The natural history of pliny, volume 1 of 6 by the elder pliny free ebook project gutenberg. Gibson and ruth morello frontmatter more information. The works subject area is thus not limited to what is today understood by natural history. Gibson and ruth morello frontmatter more information acknowledgements this book began as a conversation on a train on the way back from a conference in 1998. Jul 12, 2018 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Pliny the younger was governor of pontus and bithynia from 1111 ce. Growing up in rome the following teaching and learning support materials are.
I replied, you shall yourself judge as to the message which you think should be taken back to llegulus. Loeb classical library founded by james loeb 1911 edited by jeffrey henderson. The twentieth letter of the second book of the younger. Summary and main characters of the iliad book xxiv. Hoffer, the anxieties of pliny the younger american philological. Aug 23, 2019 author of the letters of the younger pliny, the letters of pliny the consul, selected letters of pliny, c. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. Pliny scorns the more scientific grrek medicine, because many doctors would be quacks, and extols old roman treatments which worked on faith alone, though there was a lot of credulity going round, so some probably worked. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. If so, choose your preferred translations from the options available to you. Plinys dates are pinned to the eruption of mount vesuvius in ad 79 and a statement of his nephew that he died in his 56th year, which would put his birth in ad 23 or 24 pliny was the son of an equestrian gaius plinius celer and his wife marcella.
Pliny the younger pliny, the younger an online book about this author is available, as is a wikipedia article pliny, the younger. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Roman literary life pliny book 1, letter 1 english translation pliny book 1, letter 1 latin text pliny book 1, letter english translation pliny book 1, letter latin text pliny book 7, letter 9 english translation pliny book 7, letter 9 latin text. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Pliny himself defines his scope as the natural world, or life. Naturalis historia is an early encyclopedia published circa ad 7779 by pliny the elder it is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Natural history pliny project gutenberg selfpublishing. Gaius plinius secundus ad 232479, called pliny the elder. There are two english translations of pliny online. Neither the younger nor the elder pliny mention the names. What happens in each of the 24 books of the iliad by homer. Word order and interlinear translation for eduqas latin gcse.
Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor. Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. The collection includes his wellknown letters about the eruption of vesuvius 6. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger. Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. Student study book with notes student study book without notes interlinear word order and translations.
The appendix note puts the whole thing into perspective. Dunn is a good writer, with some of the easy erudition of mary beard, that great popularizer of roman history, and her translations from both plinys are graceful and precise. The letters of the younger pliny by pliny the younger. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Feb 12, 2019 the natural history was begun in 77 c. Here you can enter a characters name and search only in that characters speech latin texts.
Word order and interlinear translation for eduqas latin gcse component 2 a day at the races. The silurus of pliny is perhaps a species of cuviers genus schilbe, although true siluri are found in the nile. Pliny the younger, panegyricus loeb classical library. Since the book is written for general interest and not classicists, it may be necessary to point out why these figures are worth recalling. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. Pliny responded with a narrative extending from the early afternoon. Betty radice, letters of the younger pliny viking press 1976 betty radice, pliny letters and panegyricus harvard univ pr 1969 p.
If you enjoyed the letters of the younger pliny, you might like tacitus the annals. A prominent lawyer and administrator, pliny was also a prolific letterwriter, who numbered among his correspondents such. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. The name coracinus has been applied to more than, one fish of a sooty colour.
It is divided into 37 books across 10 volumes, and was intended to cover the breadth of ancient knowledge. Page 530 the respectable and sometimes excellent translations of bohns library have done for literature what railroads have done for internal intercourse. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. I am one of those who admire the ancients, but not to the extent of despising the genius of our own times, like some people do.
He plans to work next on a commentary on pliny, letters book 6. Natural history wikisource, the free online library. These books were probably intermittently published between 99 and 109. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. His nine books of personal letters were selected by pliny himself and published during his lifetime, while his official correspondence with trajan was published as a tenth book after his death and contains a celebrated exchange of letters on the early christians. I am immensely grateful to ms katharine radice for the invitation to this event. See key to translations for an explanation of the format. The natural history of pliny, volume 6 bohns classical.
Pliny starts with the known universe, roundly criticising attempts at cosmology as madness, including the view that there are countless other worlds than the earth. Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime. The following text was presented at the jact gcse latin and greek conference at westminster school london on 14 march 2014. A recording of pliny the youngers account of pliny the elders death during the eruption of mount vesuvius. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Book i serves as pliny s preface, explaining his approach. For an index with links to all the letters on this site arranged by book and letter number, click here. Chambers, pliny the youngers character as revealed through his letters 1998 stanley e. As one of the largest and most comprehensive surviving works from the roman empire, pliny the elders natural history offers a rare glimpse into the scholarship of the ancient world. Shuddering to remember this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Full search options are on the right side and top of the page.
This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. But the book actually focuses more on pliny the younger, wellknown for his literary letters to emperors, historians and sundry members of the roman upperclasses. Mingling acute observation with often wild speculation, it offers a fascinating view of the world as it was understood in the first century ad, whether describing the danger of diving for sponges, the first waterclock, or the use of asses milk to remove wrinkles. Ultimately her enthusiasm, together with her eye for the odd, surprising detail, wins you over. Pliny book 1, letter 6 english translation pliny book 1, letter 6 latin text pliny book 1, letter 9 english translation pliny book 1, letter 9 latin text. Pliny book 2, letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation. Natural history, volume iv, books 1216 loeb classical library by pliny. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
Care is taken to gather it without the use of iron, the right hand being passed for the purpose through the left sleeve of the tunic, as though the gatherer were in the act of committing a theft. Pliny the younger pliny, the younger the online books page. An index to the letters on this site arranged by topic. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters.
157 756 1131 1166 1017 359 416 272 1299 23 558 158 1102 780 1251 849 245 390 137 631 265 550 1019 239 77 379 1212 485 1123 324 358 369 696 580 344 1349